At Hine
And Nowhere Else

精湛工藝 盡在御鹿
英國皇室指定唯一干邑品牌

Artisan Armagnac,
Pure Excellence.

細心呵護葡萄園 全天然的純粹展現

Heritage and Innovation
in Every Bottle

傳承與創新，每瓶皆是經典

Timeless Elegance
from Burgundy's Heart

勃艮第核心，經典恆常在

Wine is alive, crafted
with skill and patience.

耐心與技藝，成就高品質葡萄酒

Crafted with Passion,
Perfected with Time.

匠心獨運，時間造就不凡

Tradition
Meets Innovation.

傳統風華，每滴都是創新

Nature's Spell
in Every Drop.

大自然的魔力，醉人藍色的葡萄酒

Crafting Excellence,
Bubbling Tradition.

六代的傳承，堅持古法香檳釀造